〒376-0034　群馬県桐生市東2丁目13-18

日本的沐浴文化起源於寺廟，一個完美絕妙展現日式“水の儀式”的空間，在群馬縣桐生市歷史悠久的日限地蔵尊観音院內誕生了

INAX 伊奈和“水の儀式”

"傳承百年匠心，彰顯日式工藝；在2019年春季在米蘭設計周和KBC上海廚衛展上，INAX伊奈向中國及全球的用戶展示了全新的浴室套間-S600系列和S400系列。在“水の儀式”主題之下，全新套間以像徵性的方式，呈現了日本文化對於水的巧妙運用，以及INAX伊奈多年深耕技術與設計的成果。"

今年秋季，一個能夠完美呈現水之靈性的禪意空間，在群馬縣桐生市歷史悠久的日限地蔵尊観音院內誕生了。

寺廟酒店 觀音院之新體驗

您聽說過 “宿坊”嗎？就是住在和觀音院一樣的真正的廟宇中，而不是旅館或旅館。

自1644年成立以來，日限地蔵尊一直是社區的中心，包容所有人的內心安寧。這對於旅行者來說應該是安心的。在観音院入口處，它一直在註視桐生的歷史和文化。 “傳統與創新”，“旅行和生活”，“日常和非凡”等。編織各種魅力歡迎您。您听说过 “宿坊”吗？那就是我们所谓的住在真正的庙宇中，而不是旅馆或旅馆。

光與影營造的優雅靜謐之浴室空間

SATIS G被選定為観音院新建成客棧的專用馬桶。古色質樸的格子屏風之前，黑色賽天思SATIS宛如藝術臻品靜立中間，完美呈現光影勾勒下典雅舒適的日本空間設計。賽天思SATIS G的出色功能也確保了浴室空間的舒適性，無須擔心異味和污漬。

日本的沐浴文化起源於寺廟。公元6世紀，隨著佛教傳入日本。以水洗禮的風俗開始盛行，洗滌身體成為信徒們必不可少的儀式。佛教教義中宣揚，通過沐浴可以消除七種疾病，並讓沐浴者獲得七種祝福。

在這片舒適而輕鬆的環境中，人們可以盡享專屬的自省充電時間。

京都府京都市下京区市之町
https://www.kyoto-stay.jp/list/ayanokouji/
^＊截至2020年5月18日為止臨時停業中

旅居町屋，讓您感受四季色彩變化的京都生活

位於高瀨川上一座小橋邊的「葵・綾小路橋」是一棟町屋旅館。
在客廳的窗戶旁，您可以在春天欣賞櫻花、在夏天欣賞新綠、在秋天欣賞楓紅、在冬天欣賞雪景，全年都可以欣賞到京都的四季色彩。
打開窗，高瀨川的河面開闊的展開在眼前， 陽光灑在河面上，柔和的光線緩慢閃爍，並在粉牆上投下陰影。

在簡單而溫暖的家具所營造的安定感的空間中，一邊看河邊的水鳥一邊喝杯茶，或者在溫暖而自然的光線下看書，就像在家裡一樣，您可以在這裡度過屬於自己的時間。

京都府京都市下京区材木町
https://www.kyoto-stay.jp/en/list/kamogawa/
^＊截至2020年5月20日為止臨時停業中

在可以一覽代表京都的「鴨川」的日式古宅中度過幸福時光

鴨川從北向南流過京都市。 自從平安時代（794）建都以來，它隨著京都的歷史影響著人們的日常生活。 鴨川的河水及其地下水，培育了代表京都的茶道文化和紡織品等傳統工業。從中世紀後期到近代早期，商店和小劇場在鴨川的河沿排成一列，歌舞伎等優異的表演藝術文化應運而生。今天，它仍然是人們放鬆身心的地方。

「葵鴨川邸」（Aoi Kamogawa House）位於鴨川河岸，是一間擁有100年歷史的古宅改建而成的旅館。
當您打開由古倉庫改修而成的旅館的厚重大門時，一個配有高尚質感家具的獨一無二空間在你面前展開。 一樓和式房間後面有一個露台，您可以在此欣賞鴨川的水景，在早晨、白天和晚上，它們都表現出不同的表情。 二樓寢室的大窗戶可展望藍天、東山山脈和波光粼粼的鴨川河水。 早晨，您將可以在東方天空升起的陽光下舒適地展開新的一天。 太陽下山後，您可以感受到小鎮的燈光溫馨而浪漫。

京都府京都市下京区天満町
https://www.kyoto-stay.jp/en/list/takasegawa/
^＊截至2020年5月20日為止臨時停業中

聆聽高瀨川的潺潺流水聲，沉浸在京都的氛圍中，在日式別墅中度過悠閒時光。

高瀨河是利用向東流的鴨川的河水在1611年修建的運河，大約有300年的歷史了。
它作為連接伏見地區和京都市中心的水運主動脈發揮了重要作用。它也因為成為森鷗外的小說「高瀨舟」的舞台而名聲大噪。沿者高瀨川沿岸種植了櫻花和柳樹不絕於途，造就了今天充滿京都氛圍的景色。

「葵 高瀬川」(Aoi Takasegawa) 是一棟出租古宅別墅，沿著高瀨川邊建造的「水邊隱居」。

把古家的支柱、橫樑和結構進行了翻新，搭配具有歷史感的抽屜櫃和屏風畫作，讓您享受懷舊的美好時光。站在起居室的窗邊，您會發現高瀨川、整排的櫻花樹，以及散發風情的料理屋連綿在木屋町的街道。聆聽眼前流淌著的高瀨川水聲的同時，您可以細細品味京都獨特的風情，並度過一段與往常不同的獨特時光。

神奈川県三浦郡葉山町
https://www.staycation.jp/acc/acc-310/

在海邊美麗的日式建築中度過難得的奢華假期

距離市中心大約一個半小時的邊海小鎮-葉山(HAYAMA)以美麗的大海和碼頭而聞名，也是日本有名的別墅區。
Nowhere but Hayama是一座度假別墅，位於葉山皇家別墅旁，是一棟經過翻新的具有90年歷史的日式建築。面朝一片海岸，別墅附近有當地居民使用的商店和市場，旅居者也可以過像當地人一樣的生活。

在重建後的房屋中，您隨處可以看到古老日本建築文化精緻的設計。
當您推開格子門進入玄關時，有美麗木紋板的空間會歡迎您的到來，玄關後面還有一個交織著自然光影的美麗空間，您可以在其中享受建築的精緻美感。
屋簷遮擋陽光並在和室與庭院間的緣廊與格子門上投射影子，而從木製玻璃門偷偷溜進來的光線則將物體的影子投射在牆壁上。

打開二樓寢室的窗戶，您會聽到大海漣漪的聲音。 露台上還設有一個按摩浴缸，可俯瞰松樹林和大海。 在晴朗的日子裡，您甚至可以眺望在相模灣對岸的富士山。

在充滿日本建築風情的非日常空間中，您可以度過一個難得的假期，在海風輕柔的吹拂中入睡，在輕波浪聲中晨起。

浴室空間配有令人印象深刻的圓形格子窗和舖有天然石材的浴缸。 INAX的Satis簡潔而優雅，為日本空間增添了端莊的氛圍。 柔和的光線透過窗戶營造出舒適而富有表情的空間。